语言前准备什么时候？
需要明确的是：没有所谓的「语言前期准备工作」这一说。因为对于任何人来说，学习一种新的语言都是一个「从无知到求知」的过程，你所说的「前期准备工作」其实就包含在这个过程之中——你在学一种全新的语言之前所做的所有工作都可以称之为「语言前期准备工作」；而你在开始学习一门新语言的时候，也就是这个「从无知到求知」的过程的开始。换句话说，这个过程是一个永无止境的过程（直到你掌握这门语言的语法并能够和母语者交流为止）。因此不存在什么「先做完了这件事情然后再开始学习」的说法。
当然，我明白你可能想要说的并不是这个意思。我想你所谓的“前期准备工作”是指学习该语言的语法之前的准备。那好，我们讨论一下这个问题。 因为任何语言都是由语法和词汇两个部分组成的。所以学习词汇是学习言语的基础，这一点毫无疑问。但是，所谓“语法学完之后再背单词”这种说法未免有点本末倒置。因为如果你已经掌握了某个语言的语法，那你就已经能使用这门语言进行表达（哪怕你无法系统的组织起所有相关的语法结构来）。这时候你缺的已经不是词汇了，而是文化背景知识、习惯用法等相关内容。正确的顺序应该是：学单词（大量背诵短语、句型）→学语法（系统知识、规则）→大量做题（强化训练）。
你需要做的“语言前期准备工作”还包括：在语料库中搜索该语言的例句并进行模仿练习（注意：最好是找到带有翻译的句子，然后自己通过英语译出汉语，再对照原文进行修正）。 关于“如何背单词”这个话题我在别的答案里写过了，这里就不再赘述。