加拿大哪个省说法语?
法语在北美除了作为官方语言的魁北克省以外,在加拿大的英法双语区也有广泛的应用。 先来看看官方语言方面,根据加拿大2016年人口普查显示,在加拿大各地以法语为第一母语的人约270万(19%的人口)。其中魁北克省的法语人口接近800万,占该省总人口的83.5%;而新不伦瑞克的法语人口则有86,535人,占总人口的21.8%。
在曼尼托巴有8万多法语人口,在安大略和萨斯喀彻温省都有7万多法语人口。在英法双语区(英语和法语同为官方语言的地区)居住着大约130多万以法语为母语的人。他们被分为两大群,分别是魁北克外群的40多万和在英法双语区的小于百万的法语裔人群。 在这些以法语为母语的人群中,大部分人是来自法国和魁北克省,只有少数是受雇前来并选择法语为工作语言的移民。虽然绝大多数的法语族群说法语时没有任何口音,但英法双语区的法语使用者或多或少受到当地英式发音的影响而带有不同的“英国腔”。
在加拿大,以法语为第二母语的人比以英语为第二母语的人数要多得多。根据加拿大2016年人口普查数据显示,超过一千万的加拿大人在他们的家庭生活中使用法语,而547万加拿大人的第二母语是法语。在安大略省、马尼托巴省和新斯科舍省,一半以上的人口说法语时带有一些英国的腔调。
在英属哥伦比亚,近四分之一的人口说法语时带有些许美国口音。至于原因嘛,其实也蛮搞笑的——上世纪五十年代,因为加拿大西部煤炭钢铁行业缺乏劳动力,因此加拿大政府从美国和欧洲各国招募了大批的移民来充实这些行业的劳动力数量。由于在美国招募来的移民大多会说英语,因此他们在加拿大的法语社群中也带了些美式的表达方式和用词。