欧洲怎么发音?
英语为日耳曼语族的西日耳曼语,属于印欧语系。现代德语、荷兰语、瑞典语和挪威语的发音跟古代英语相差不大;而现代法语、意大利语虽然属于拉丁语系,但是它们的发音也保留了不少古英语的特点--这些语言的字母表中,“元音字母”的数量都比字母表中的实际数量要少1到2个。
以辅音字母为例,中古英语约有40个,中古法语约36个(含五个浊辅音),中古意大利语约38个(含两个浊音)——可见它们和现代德语、荷兰语等相比,已经少了许多发音。 至于古英语,其辅音字母约50个,和中古德语差不多。不过,虽然现代语言的发音和古代发音已有很大不同,但人们还是可以根据字母的读音推知单词的读法。
比如下面这是一首用古英语写的诗歌《布道文》(The Proclamation)的一部分,由于文字比较艰深,所以翻译起来也比较费力,因此全文采用直译的方法: “Whiþ wē ðeow tō hlafordon and beonaþ mūsese on eorþrunnon, an we hlæfdon him and hisne gefrātse dagum.Hee þara gehlaeft sīan þurh þēow hláfa ariþ.”(第7行) “For with what (with what kind of faith or belief) do you think that you can get to heaven, where he is and for how long a time?He who has lived thus far will live forever.” 从以上诗句可以看出,古英语的辅音字母发音相当清晰,而且一个词的发音基本上是一个字一个音地念,没有像后世语言那样,把几个音节拼在一起发一个音。