什么国家的语言最难学?
难学的不是某个特定的语种,而是特定的人。 你让一个外国人去学中文,他可能感觉很难学;你让另一个外国人再去学中文,他却会觉得非常容易。因为学习外语,人的天赋不同、努力程度不同、环境因素不同等等,都会导致人对某种外语的适应能力不同。 同样,你在问这个问题的时候,你觉得法语比较难学,而我认为德语比较难学……其实都没有错。毕竟我们接触的语言太多了,自然对不同语系的差异性会难以把控。
但你要说阿拉伯语最难学,那我第一个跳出来反对。虽然阿拉伯语的书写体系比较奇怪,有很多字母不发音,但是阿拉伯语有大量的词语和短语跟突厥语系有着密不可分的渊源,甚至很多词汇的发音都很相似——当然,语法结构跟突厥语系一样复杂。 但你要说韩语最难学,我第二个站出来表示反对。虽然韩语有大量词语发音跟汉语有关,且语法比较僵硬,主谓宾定状补,一个都不能少。但所有外语里,韩语跟我们的母语最为接近,也是唯一一个带有声调的外语!
所以,难不难学,因人而异。 以我在知乎上见过的众多回答来看,大部分人认为英语最难学,这是因为绝大多数人遇到的学英语的门槛是——单词。背了A背B,背了B背C,循环往复,无穷无尽。
因此背单词背得想吐,就自然而然地以为英语最难学。然而事实真的如此吗?我不这么认为。 如果让我给答案列个排行的话,我会这样排:汉语、粤语、吴语、赣语、客家语、日语、韩语、英文。(这里只考虑了汉语、日语、韩语和英语这四门语言,其他的不讨论) 为什么这样排?
首先语言的难易程度跟文字有很大关系。像俄语、德语这些,他们的字母都是表音的,看到字母就可以读出声音来。但英语、韩语、日语却不是这样的,他们会有字母不发音的情况。所以这些语言,在认读时就会存在一定的困扰。 而汉语、粤语、吴语这些,都是表意文字。尽管拼音化以后文字变得简单,但用拼音拼写出来的词语,并不是单一对应每个单词只有一个读音,往往会发生变动。这就使得这些语言在认读上比上面那些字母文字要困难一些些。
其次语言的难易程度跟声调有很大的关系。声调这东西,只有华人语系才有。普通话四声,粤语九声六调,闽南语八声六调……声调越多,记忆负担越重。而英语、德语这些语言是没有声调的,词序也比较固定。相比之下,韩语算是比较特殊的,它既有文音,又有声调。