法国商校文凭怎么表示?
之前答过了,可是好像找不到答案了,所以重新答一遍~ 先放正题 一般法国的商科学校颁发的毕业证是这样的(以我申请的HEC的例子): 这种毕业证分两种版本,有学校公章和教育部盖章的正式版,还有只有学校盖章的临时版(在申请签证的时候会被要求提供)。上面会注明你所获得的学历是Master Conféré(可认证)还是Diplôme(不可认证). 一般来说,被教育部承认的MSc/Executive Master都是Conféré的,而PhD则是Diplôme. 但需要注意的是,虽然很多专业都被归到了“Arts et Métiers”这一项下,并且被标上了“Master Conféré”(可认证)的字样,但从事实上来说,这些硕士毕业生所获得的学位实际上应该是Diplôme(法国的博士并没有硕士阶段)。之所以出现这种情况是因为,在90年代到21世纪初期,法国的教育体制进行了改革;在这期间,一些没有实际应用价值但是理论性很强的学科(比如说某些理科中的理论物理)被从高教体系中剥离出去,转而由高师(École Normale Supérieure)来培养;而被剥离出去的这些学科所颁发的学位就是Diplôme.
因此有一些原本属于MSc的课程由于涉及到了一定的理工科内容也有可能获得Diplôme的学位而不是常见的Master Conféré.需要说明的是,尽管可能获得Diplôme的学位,但实际上完成的课程和Master课程完全一样,只是在最后授予学位时因为学科性质而被划分成了两个不同的类型而已。 从上面的例子就可以看出,一个专业的名字虽然叫做“XX&Y(X代表理工科,Y代表经管)”,但实际上,如果这个专业在法国的系统里被归类于X的话,那么学生最终获得的学位就将是Diplôme而不是Master Confe。相反,如果一个专业被归类于Y,那么无论其实际内容如何,该专业毕业的学生都将获得Master Conféré. 所以具体一个专业最后颁发什么类型的学位并不是看专业名称,而是看该专业在法国教育体系的归属。这一点需要特别注意。