在法国怎么做公证？
我来回答一下如何做公证，以及哪些公证需要提供翻译件。 首先说一下如何给国内做公证。 法国公证人给的公证有两种形式，一种是passporter (A) 一种是在法国的居留证(CO-OP). Passporter(A)是法国公证人自己做的公证，可以认证中国境内任何一件事， 比如你要办信用卡，银行会要求你提供你在法国留学期间的收入证明，你就得去公证人那里做这个证明的公证。
具体公证什么内容，就得根据你所要办理的事情而定。 而CO-OP则是你在法国合法居留的身份证明，每个在法国居留的人都会有CO- OP或者CO-MAISON。 这个CO-OP是法国政府颁发的，上面有你的个人资料、住址、联系电话等等。 想要做这个文件的公证非常简单，只要你带上身份证和护照到任何一个市政府大厅就可以办理（具体位置问使馆），办理的时候工作人员就会给你个格式让你填表然后交钱就可以了，价格好像是12欧左右。 但是！ 这个只有法国行政人员才可以看，在中国是无法被承认的，也就是说你拿这个文件办不了什么事，只是作为您在法国留过学的证明而已。如果想用这篇文章来证明您在法国的居留身份，那么还得做另一篇公证——就是由法国法院出具的声明，申明您是该文件的合法持有人并且无误。这份公证需要带身份证原件+复印件，及护照原件+复印件，到任何一家涉外审判庭申请开具（具体位置问使馆），费用是50欧元。
以上两者都是法国行政机关认可的公证形式，可以认证中国境内任何一件事，但只能针对法国境外的人士； 如果您是想做两份给法国外交部和国土部认证的公证，那就比较复杂了。首先必须经过中国驻法使领馆的领事认证。在法国做这种公证一般有两个用途，一是用于申请回国签证，二是用于申请居留证件（长期签证）。
以留学为例，如果是第一个用途，则只要学校提供一份学历证明，证明你是这所学校的在校生或毕业生，并证明你的学历是受到中国政府认可即可。但是第二个用途就需要额外提供一些材料了，首先你要在学校出具一份更详细的证明材料，说明你的毕业时间、专业、学位、法语水平等情况，然后还要到中国驻法大使馆进行领事认证。
另外，有些公证由于涉及外国人出入境问题，是需要有外交部或驻法使领馆事先批准的，所以建议大家在办理前先电话确认后再行前往。