语言证明难么?
学不好语言学,是因为没有找到正确的学习路线和方法。 本人英语本科语言学方向,英语专业八级(笔译)。研究生翻译方向,CATTI一笔。 学语言,特别是小语种,一定要有一个好的老师指导学习。如果没有,那就只能靠你自己悟了。
首先说说语法。任何语言都是有语法的。所谓的语法就是研究句子结构,短语结构等等,总结规律,让你可以举一反三,触类旁通。举个例子: 你学会了主谓宾的结构,那就可以延伸出定语从句,主语从句等等;你掌握了动词的基本用法和词组搭配,你就可以学会很多非谓语动词的用法,如:动名词作主语、分词作状语等等。所以只要把语法弄明白,并且多练习多总结,语言的学习就会事半功倍。
再来说说听力。多听多想多练肯定是必不可少的。你要想清楚,你的目标是提高听力还是口语?以我本人的经验来讲,听力提升的过程是泛听(大量输入)——精听(分析总结)——跟读模仿(输出)。 所谓泛听,就是在不翻文献资料的情况下,随意地听。比如走路时、洗漱时都可以放上一盘磁带或者打开Podcast听听。这种听力材料的选择很重要,要选那些你感兴趣的内容,这样你在聆听的时候才会集中精力。在泛听的阶段,不要追求理解每一句话的意思,只要你听到大概意思就可以了(当然,一些特别精彩的表达你可以记录一下,进行针对性复习)。这个阶段的目标是熟悉语音。
到了精听的阶段,你需要寻找目的语的音频素材,可以是美剧、播客、电影原声等等。你可以一句句地听,做笔记(重点词汇句型记下来),也可以尝试着跟读,模仿发音。这一过程,贵在坚持,每天听一集电视剧或是一档Podcast,坚持下去,肯定会有收获。 最后就是要多说。你可以找小伙伴一起练习对话,互相练习提问回答。自己也可以做录音练习,把自己说的内容录下来,然后回放,找出错误并进行纠正。