英国用哪种语言?
在英国,官方语言是英语。但是!很多人不会认为除了英语以外,还有别的“官方语言”。答案是肯定的——苏格兰语曾经是(现在也是?)官方语言之一(2014年调查63%的苏格兰人口会说苏格兰语) 。在威尔士,威尔士语虽然不是官方语言,但得到法定地位,可以在公共机构使用(例如可以在政府文件、商标中使用)。
那么为什么在美国,印第安纳州和俄亥俄州的官方语言却是法语呢? 虽然美国人说自己国家是从英国殖民地独立的,但实际上英美关系远没有达到那种“唇齿相依”的程度,甚至在1776年至1800年间因贸易问题还发生过一次战争。法国在北美的殖民地和英属北美有着相似的经济结构和人口构成,所以法文一直在北美大陆广泛流传。到了19世纪中叶,作为美国第二大城市,芝加哥有55%的居民说法语。
当然啦,说到美国不得不提到美利坚合众国的国名,Unite States of America嘛~但是你知道这个国名的正式名称到底是怎么回事吗?全称是The United States Of America,注意这里用的是复数!也就是说美国的名字其实就叫America,只是它由多个states(州)组成。因此美国人的自称USA其实是Unites States Of America的缩写,而中文里面采用音译的方式翻译为“美利坚合众国”。 所以当法国人问一个美国人是来自哪个"Etats Unis"的时候,这个人就可以很自豪地说,Oui,je viens des Etats-Unis.