留学生在国外上学说什么语言?
作为一个在意大利留学,并且会说意大利语的中国人…我觉得我有资格来回答这个问题! 先摆结论,我在意大利留学两年能说流利的意大語,但是能听懂的人寥寥无几。。。 我本科马可波罗计划是在意大利的博洛尼亚大学完成的,专业是国际经济。在意大利的第一年主要是学意大利语,每天除了上课就是上语言课,晚上还要做课后作业和预习,生活被学习满满填充着,根本没时间想别的,这样的状态一直持续到第二年3月份。
第二年开始上专业课,我的专业需要学英语和意大利语这两门外语,所以平时上课还是用英语比较多,但偶尔会有几节课程是全意大利语授课的(只有这门课很难拿高分,因为听不懂)。虽然平时说意大利语的机会不少了,可是跟意大利人打交道还是会有语言不通的情况出现,所以还是需要大量的练习。
我语言学习的过程是先从语法开始,然后背单词,背句子,最后进行对话练习。由于意大利语属于拉丁语族,有些词汇和语法还是有相似之处的,所以我学得很快,到第二年末已经能够进行流利的对话,日常沟通完全没有问题。但是由于很多表达方式和中文完全不同,想要达到非常自如地运用还需要大量地练习。
而且要知道,学会一门语言的用法才是学到这门语言的关键,如何运用就要看周围环境的影响和对文化融入的程度了。 因为我本科是英语授课的,所以很多学科用语都是英语,所以刚开始交流可能会遇到尴尬,因为对方不知道你说的内容到底是意大利语还是英语,这个时候如果你会用英式或者是美式发音就会让对方觉得很奇怪,所以正确的做法是要多用意式英语和对方交流,这样就不会有违和感了。