新西兰有免费口译服务吗？
有，但不多。 大部分时候，都是免费帮翻译几句，或者免费帮联系一个语言服务公司，由他们提供翻译、语音转换等，但是费用要比自己直接找翻译昂贵得多。比如，我在移民局办理签证延期和移民申请的延期，工作人员先后两次帮我向移民局免费口头翻译了我的案子，并且给了我移民局的答复；我在税务局办事时，也得到过免费的电话语音翻译。 但如果是商业场合，想请专业翻译机构帮忙，很多情况下是可以的，而且也是必须如此操作的。比如，我请一家翻译机构帮我翻译几份文件，该机构的业务员先是要我去他们指定的网站下载免费的OCR（文字识别）软件，告诉我如果文件不是英文的还需要做其他处理才能准确译出；然后，按照他们给出的价格和时间框架来实施，最后提交译稿。 当然，这些免费的服务都不是直译为中文，而是将原句或原文进行意译之后，再转换成简体中文。因为对中国人来说，理解英式英语或是新西兰当地人的口音并不是件容易事，而中式英语又很难达到交流的目的。另外，有些术语甚至需要专门去查才清楚意思。对于大多数母语非英语的人来说，直译不但不能达到准确表达的效果，反而会增加理解的难度。