在加拿大的语言是什么?
我在加拿大生活过10年,来聊聊这个话题吧 一般外国人学习英文会有两个目的,一个是移民,一个是为了工作和留学。
以雅思为例,A2是基础级别,能理解并使用日常交流的语法和词汇; 达到这个水平就可以申请学签开始留学了,基本上大部分留学生都是在这个阶段。
B2高级水平就基本可以完成和本地人的日常沟通,这时候学语言的时间也差不多够申请了。 雅思最高级是9分,听说读写四项满分,每个类别9分相当于欧洲的C2高水平,这也是大多数华人学生追求的终极目标。
然而很多中国学生的英语虽然达到了雅思8分的成绩,但是和加拿大本地人的交流上还是有很大的断层。为什么呢?因为中国人学英语是“背”单词、“记”语法,而单词和语法只是表达想法的工具而已,我们并没有掌握它们的灵魂——用法。
比如,同样表达“我喜欢吃水果”,你只会用I like fruit. 而不知道在不同的场景下(点餐/购物/聊天)说不同的句子。 同理,同样的语法“主句+状语从句",你可以使用It was cold that day. 但是不知道在描述过去的时候,也可以使用it was morning then... 在加拿大,只有当你真正的融入那个语言环境时,你的英语水平才能直线上升。
所以为什么很多华人孩子学了多年的英美式口音,一开口还是中国人式英语?就是因为只学了单词和简单语法,而没有练习如何使用它们。这就是为什么雅思成绩好不代表口语好的原因。