加拿大制造怎么读？
这个梗来源于前段时间大火的电视剧《苏菲的世界》（The Perfume of Susphia）里，女主苏菲想不通为什么“Made in Canada”要读成“造物者”，而不是“买得起”或者“没毒的”。 她问老爸Peter，为什么是造物者的意思呢，而Peter的回答也让人拍案叫绝～
其实啊，这涉及到一个历史公案——英文的“Made in”(缩写为M.I.)本意为“由...制造/装配的”，但到了现代，这个词组还有了引申义——“创造出来的、原创的”。就像我们的汉字成语“天马行空”一样，现在的中文表达“我靠！真是天马行空的创意！”里的“天马行空”也不是指骑着马在天上飞的意思啦～ 所以嘛，加拿大的“Made in Canada”不是指“Canada制造的”，而是指“由Canadians创造的”“由加拿大生产的”，类似我们说的“真是一个天马行空的国家！” 哈哈，是不是很幽默～反正我是被逗乐了～ 不过呀，“造物者”也有它的现实意涵，比如现在越来越多的产品设计创意都是来自于大自然，而我们又恰好在加拿大这样一个人杰地灵的地方…… 这个梗太有意思了！不说了，我要去二刷了！