泰国大学什么语言?

朱绍节朱绍节最佳答案最佳答案

在泰国,英语是通用的商业语言,许多当地人的英语水平很好。但是,当你进入公立学校或大学的教室时,教授可能会用泰式英语给你上课。虽然听起来很奇怪,但这就是他们的“本地化”方式之一。 举个例子:在雅思考试中,题目要求你描述一个物体的五个特点(例如:一个苹果)。如果你使用“The apple is red.”这样的表达法就是正确的。然而,如果一个泰国学生想用同样的表达法来回答问题,那么他/她就会说 “The appily is ruddy.”。很明显,“ruddy”并不是“red”的同义词。不过,在雅思考试中获得同样高的分数意味着这两种表达法都是可以接受的。

事实上,将英语“本土化”的做法在泰国十分流行。当你看到或听到令人费解的翻译时请别惊讶。虽然政府极力提倡英语教学,但也只是停留在口头上,并没有实际落实。你可以尽情地使用英语和当地人交流,他们也乐意和你交谈并使用英语。但是正式文件、媒体和宣传材料上仍然全是泰式英语。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!