卡尔加里语言是什么?
我是在阿尔伯塔大学卡尔加里校区(University of Alberta, Calgary)学习的,这里的学生和教授大部分都说卡尔加里普通话(Calgary Mandarin),这是加拿大华人中主要使用的汉语方言之一,与台湾话、香港话有很大差异。 例如,“你吃饭了吗”的“吗”在卡尔加里普通话里念má,而读ma的话则是询问是否愿意帮忙;“看”在卡尔加里普通话里是kàn而不是kāi;“他”字的第一声调在这里是阴去声,类似普通话的第二声调;而“她”的字音则跟中文里的“她”相似……由于卡尔加里学校里有很多中国留学生,所以课堂也能偶尔听到普通话授课(注意,不是华语课!)。
至于书面语方面,因为这里的教材很多都是华裔作家写的,而且出版社也是使用北京的译本,所以课本、试卷以及论文里的语法都是标准的北京版汉语。但是口语方面,各地口音都有,什么“南京腔”“苏州腔”都不罕见。 至于题目所问的“语言”,我想应该是指学生之间的交流用语吧。这些学生大多来自中国大陆或是台湾省,而日本、韩国和东南亚国家的留学生也会说英语以外的语种(主要是印欧语系),但用英语沟通无碍,故此类国际生一般不会加入华人圈子的聊天。
以上~