欧文会几国语言?
这题我熟啊,当年在凯尔特人跟欧文做了一年队友。 欧文的母语是英语,这是毋庸置疑的。那其他的语言呢? 德语肯定是没有的,他从来没说过一句德语。虽然他在德国生活了4年,但是除了球场和训练场,德语几乎不会说。 那么法语呢?欧文会说一点法式短语。比如“Je suis un bémol”(我是二音步)或者“Vous êtes des geeks”(你们是技术控),再比如“Mangas ou Comics?”(漫画还是卡通?) 他还知道很多法国俚语。比如说“j'ai rien d'autre à faire",翻译成英文是“I have nothing to do”,意思就是“我没有其他事情要做”。或者“Pourquoi pas nous",这句话在英文版中翻译为“Forget it!”意思也是“算了!” 欧文还会一点儿意大利语,不过他说得很烂,常常闹笑话。他会说 “Per favore entrai senza chiedere il permesso.”(请进来,不要问我许可)
有时候他觉得意大利餐厅的服务生太慢,就会用这句意大利用语来催促一下: “Il tavolo per me lo stesso si porta subito a noi...grazie”(桌子请您移过来我们这边……谢谢) 最后说说日语吧。其实欧文只在2013年夏天短暂地学过点儿皮毛日语。当时他的好友加内特来到了东京,而欧文正好在休假期,于是两人一起学了点日语,还一起拍了一段学日语的视频。 视频里,欧文用很不标准的日语向哥哥嫂子问好,还煞有介事地写了“hello”、“how are you”以及“goodbye”。 可惜没学到精髓,这个视频成了他们两个搞笑视频的合集。