女王要学会多少语言?
我看过一个纪录片,是关于女王访问澳大利亚的,里面有一个情节就是女王和一位当地土著人交谈(应该是国王或者王子母亲那辈的人),当时特别惊讶,因为女王居然能讲流利的土著语言!
后来在网上搜了一下,发现了更多有关女王精通多种语言的证明 比如她年轻的时候作为公主到康沃尔公爵领地(The Duchy of Cornwall)进行探访时,与一位当地农场主的妻子乔安娜(Mrs Joanna)用康瓦尔语交流,而这位农场主就是后来的约翰·保罗二世。
网上还扒出了1972年女王访问加拿大的时候说阿尔贡金语(Algonquin)的视频,这段视频让许多网民都惊叹不已,纷纷表示自己惊呆了。
据说由于皇室有学习语言的传统,所以女王除了在正式场合之外一般都说普通英语,而她的英语其实是在肯尼亚时从一位叫Majid Adin的管家那里学过的,十分标准圆润。
另外,网上还有英国民众在旅游时碰到不会讲的方言时要求女王亲自教他们发音的视频,视频里可以清楚看见当民众用康沃尔语问她“你看起来真的很高兴”时,女王很热情地用康沃尔语回复了他们。(这语气简直跟闺蜜聊天一样!)
虽然网上有不少报道过女王会十几种不同语言的新闻,但是在现实中我觉得她能流利使用并掌握语法的恐怕不多,毕竟她每年都要出席很多场正式的官方活动,而这些活动一般都是在这些语言的基础之上加上拉丁文、法律用语等较为正式的词汇,并且这些词汇还需要用比较传统的书面形式写出。
虽然如此,我们能看到的是一个一直保持着开放心态,不断学习和探索新事物的女王形象。这不由得让我想到《圣经》中耶稣基督的一个门徒——加略人犹大,他在背叛了耶稣之后逃到了埃及,并在异国他乡开启了新的生活。
直到他回到耶路撒冷并以一种全新的面貌出现在教堂门前时,人们才认出他是那个有名的叛徒。面对众人的指责,他的辩白非常出色,令所有的矛盾都消失不见。
谁也没有想到,这个曾经的叛徒,竟然成了解经的第一高手。
就像我们不知道下一秒会发生什么,也不知道现在学习的知识会在什么时候用到,更不知道它会以怎样的方式改变我们的生活。