基辅说什么语言?
官方语言是俄语,但是乌克兰大部分地区讲俄语的人并不多(约30%),讲本地语(比如乌尔努什语、卢甘斯克语等)的人也不多(20%左右);大多数人都会讲三种语言:俄语、乌克兰语和西方语言中的一种——英语、法语或者德语。 大部分人会说两种或两种以上的语言。在西部城市利沃夫,90%的人口会说三种语言以上。在人口较为稠密的东部城市哈尔科夫,85%的人会讲两种语言以上。而在首都基辅,这个比例高达93%。也就是说,大部分乌克兰人的外语能力是很强的。
而且,由于苏联时期的移民政策,很多俄罗斯人移民到了乌克兰,也带来了他们熟悉的俄罗斯文化。我们看到的广告或是电视节目中有大量的俄语字母或俄语单词。就连麦当劳的菜单都有俄语版…… 从1996年开始,乌克兰政府允许国民以书面形式选择自己的姓氏拼音。在此之前,他们的姓只有一个乌克兰文版本,且不能修改。很多人会在姓的前面或后面加上一个任意的字母来标志自己的姓氏拼音。同一个姓可能会有好几种拼写方式。
由于前苏联时期留给了乌克兰大量重名的问题,很多人会在名字前面或者后面加一些修饰词来表示自己的独特,例如,Andriy(安德烈)可以成为Andriy Mykola(马克西姆),Irina(伊琳娜)可以是Irina Yuriyevna(塔蒂亚纳)。 现在越来越多的年轻人开始使用英文名。虽然乌克兰法律没有规定必须用名,但大多数学校会给学生起个“洋名字”。而且,随着互联网时代的到来,网络给人们提供了更大的平台,而使用英文名能更好地在网上与他人互动。现在的年青一代越来越多地采用英文名了!