巴塞罗那人讲什么语言？
明确一点，加泰罗尼亚人讲的是加泰罗尼亚语（Catalan）而不是西班牙语。 很多人以为加泰罗尼亚人是说西班牙语的，这是因为在西班牙国内绝大多数情况下人们说的都是西班牙语的缘故；加泰罗尼亚语和西班牙语十分相像，有很多词汇是同一个词源演化而来的——比如català， espanyol这些描述加泰罗尼亚语和西班牙语的单词本身就是由加泰罗尼亚语中的catalan/espanyol演变过来的。
在西语系中加泰罗尼亚语属于比较“古早”的语言，保留了很多拉丁语的特征，所以加泰罗尼亚人说的话很“古老”，听起来不像卡斯蒂利亚语(西语标准发音)那么“现代”。举个例子（以下来自于百度百科）： 加泰罗尼亚语与西班牙语的拼写非常相似，但是语法和很多词的拼写有所不同。以名词复数词尾为例，西班牙语有-s，而加泰罗尼亚语则分情况而定，第三人称单数复数同形，第一、二人称复数则用-en。这样使加泰罗尼亚语听起来更加“古典”。
举个栗子： El català (la llengua) està molt ben documentada. La seva posició i història ha estat objecte de nombrosos estudis. A banda d'estar escrita en alfabet llatí s'escriu amb caràcters celtibérics que， a diferència del castellà， conserven la "z" i la "y" (p. ex. jardins， amor， somriure). Per altra banda， hi ha paraules d'origen francès com el bany (bath) o la torreta (tower). I pocs parlants nadius entenen tots els sobrenoms oficials： El País Valencià té per capital Valencia; Catalunya es coneix com Barcelona； Aragó rep el nom d'Saragossa； les Illes Balears tenen per capital Palma...