法国的地址怎么写?

蓝小蝶蓝小蝶最佳答案最佳答案

法国地址的写法没有固定格式,写法语地址时需要注意以下几点: 1.街道/巷和门牌号要写清楚(注意:巴黎等大城市的街道比较复杂,可能会分很多段,所以最好能多写几个);

2.城市名称和邮政编码要写得具体(如巴黎市就有19个行政区划,马赛市有50多个区,如果没有写清楚会很难寄信);

3.省(Département)、地区(Région)或省份代号(Code postal)也要写上;

4.如果收件人不在本地,可以在信件末尾写下对方的电话号码并交当地邮局转交(不过现在邮局一般不提供这样的服务了);

5.如果有电子邮件地址的话也可以写上,方便对方联系你。 但需要注意的是,法国地址与国内不同,是从小到大写的,比如我们写信时通常先写省再写市然后才写路街胡同,但法国是反过来,他们首先写街路巷然后才写区县。另外,我国地址书写讲究左小右大,即拼音字母要大写;而法国恰恰相反,他们是右小左大。

如下面这个例子所示: 我们看到中文地址“山东省青岛市莱西市姜山镇中学”先写山东省后写青岛市然后再写莱西最后才写学校,而同样的,法国地址“Hôtel de ville de Neuvy les Meulières 87720 Puy-Guilhem”则是先写Puy-Guilhem镇然后才写县(Aude)然后是省(Languedoc-Roussillon)最后是国(France)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!