英国学生怎么说?
“What’s up ?” 这是美国人和加拿大人问好的惯用句。而英国人更可能说 “How are you doing ?”“I'm great!You?”“我很好,你呢?”……如此循环往复,像机器人一样问答。 “How do you do ?”“Hi.”美国人也会问你 How do you do ?但只有小朋友和不太熟的人才会这么问。成年人都不会用“ How do you do ? ”来开场白。
同样地,在电话中,英美两国的人都会说“ This is …. Speaking(我是……)”,但接着他们问的问题却大相径庭。 英式英语会问: Are you alone ? (你在吗?) 美式英语则会问: Can I help you ?(我能帮助你吗?) 如果是在线下面对面聊天,或者是在线上讨论的时候,除了最基础的介绍,比如姓名、年龄和工作,美国人还会很自然地问对方: What are you working on ?(你正在做什么?) 而英国人则只会问更简单的问题: What have you been doing ?(最近在做些什么?) 至于工作上的问题,除非是商务会议等正式场合,通常美国人不会一上来就直入主题,而是先问一句: What do you think of the prospects for our business ?(你觉得我们这笔生意有成功的机会吗?) 相比起来,英国人会更直接一些: Is there any work to be done ?(有什么需要做的吗?)