电气工程在国外叫什么意思？
我本科电气，研究生读的计算机，当年申请留学的时候，因为国内电气很火，所以也选了电气（其实当时对电子工程更感兴趣），于是来了欧洲，到了德国后进了弗雷堡大学，才知道这里电气工程系的简称是EE，而我以为的电气工程Energietechnik（能源技术）居然属于机械，而且他们也有电力系统这个专业，只不过在机电学院里（KIEM），而传统的电机电器则在机电学院外的电气与信息工程学院里（KIT），于是我在两个院之间徘徊了一年才终于搞清楚自己到底是学啥的～～～
后来回到国内，在申请高校和编制进央企时才发现自己的专业被翻译成了“电工”，而且国内所有关于电气的教材都是按照德语版本的，什么施耐德，西门子，ABB，欧姆龙，三菱，PLC，DCS等等全是按德语名称音译过来的，于是我那本高中就熟悉的《电工基础》变成了《电磁理论》； 然后入职后发现自己从事的是风电行业，这词儿在德语里是"Windenergie"，结果国内的教科书全都是太阳能，风能，生物质能... 还有一次跟部门领导去一个客户那里谈项目，客户问我是学什么的，我挺自豪的说I am an Electrical Engineer（我是电气工程师）！！！对方一脸懵逼，接着问我EE是什么，我愣了片刻，支支吾吾的解释了一通，结果人家说没有这个单词啊，你说的应该是electrical吧？！！！！！！！！！ 从此，我的职业生涯开始了不断解释什么是Electrical Engineering（电气工程专业），而别人理解的都是Electrical（电气）的路上一去不复返~~