新西兰的口音是不是很难?
我是在新移民,我在国内是东北人,我的英语是来新之后跟当地人学的,现在口音已经变了很多,几乎听不出我是中国人了(当然和英式发音还是有一些区别)。我来新之前就听过很多中国留学生在这里学英文发音很奇怪而被排挤的故事,所以我很注意,但是依然改不了一些词的发音,比如“hello”我会说成“he lo” ;“goodbye”会说成“gode bye”;“you are right. ”会发成 “yoo airt”等等。不过这些词汇量都很小且很容易改。
最难的是听力和口语中的腔调很难改,比如说“hello” 我知道正确的发音应该是/'he ləu/ 但是当我听到别人的发成“hélo”的时候我也跟着发“hélo”。
还有就是动词加“-ed”的过去式,我总是发成/dʒʌst/,所以“looked”“washed”等经常说错。另外,因为中文没有以/dz/结尾的单词,所以我听别人说到/dz/结尾的词也经常反应不过来,需要想想才行。
但我已经能和老外正常沟通了,而且他们都说我的英文说的不错。其实只要你多说多听,并记住那些容易搞混的名词和动词的形似的单词,纠正起来并不困难。
祝你顺利!