麻省理工为什么叫学院?
MIT,全称Massachusetts Institute of Technology 简称“MIT”(和“iIT”“AIT”无关)。官方翻译是马萨诸塞理工学院或麻省理工大学。但人们更习惯用MIT来表示。这是由于MIT在中文翻译上的特殊历史因素导致的。
MIT最初由爱德华·贝当爵士于1863年创办,当时称“New Boston”或者“The Tech”。1865年学校改名为MIT,是因为其位于马萨诸塞州,而且以“Massachusetts”的缩写作为校名。而当时的院校名称多是以城市命名的,如芝加哥大学、克利夫兰学院等。“MIT”这个名字一直沿用至今。虽然“MIT”这个词已经跟“Massachusetts”分开了,且常被用作缩略词,但它仍保留有后者的字母排列方式(iit,ait)。这导致很多中国学生读错这个校名的拼音,例如将MIT念成“迷弟”。