申请签证无犯罪证明怎么开?
在提交签证时,需要准备无犯罪记录证明(Criminal Record Certificates)。 那么如何得到该文件呢? 在中国,通常需要到户籍所在地派出所/公安局开具 无犯罪记录证明。 但各国的要求不一,有的国家可以在中国开具,而有的国家规定必须到当地开具。 如果您不清楚所在国的具体要求,建议直接咨询大使馆或领事馆。
如果签证材料中要求提供无犯罪记录证明的公证件,则公证时需要包含由警察局出具的英文翻译件。注意是英文的,因为使馆通常只认可英文版本的文件。 关于英文文件的翻译,一般有两种方式:
1. 自行翻译后找正规翻译机构盖章 但需要注意两点:一是自己翻译的文件一定要严谨,不能有语法和用词上的错误;二是翻译件上要有正规的翻译公司印章、公司营业执照复印件、翻译人员的签名和签字章,并要确保翻译公司的经营范围中有“翻译服务”这一项内容。
2. 找涉外公证处进行国际性公证和双语公证 (注:由于国内公证处的权限不同,因此各地情况可能有所不同,以上介绍以北京为例) 需要注意的是,如果是通过这种方式获得无犯罪记录证明,则需要将翻译好的原件和原证一起送到当地涉外公证处进行处理,并且需要在原证书上做涉外公证。
一般来说,办理此类公证是需要一定周期后才能拿到公证原件的,因此在准备签证材料时一定要预留出充足的时间。 有些国家对文件的有效期有具体规定。如澳大利亚、新西兰要求提供的无犯罪证明的有效期为6个月。所以一定要注意,一定要在有效期内使用该文件。